BARBIE BONES

Me enorgullece inaugurar este blog con una entrada dedicada a este maravilloso grupo de Bergen, la segunda ciudad más grande de Noruega.
Permítanme contarles la historia de como un gallego conoció a este grupo que es prácticamente desconocido para la mayoría de gente.
I'm so proud to start this blog with an entry devoted to this wonderful band from Bergen, Norway's second biggest city.
Let me tell you how a spanish guy knew about this widely unknown band.



En 1990 yo tenía 11 años. Solía ir con mi madre a los grandes almacenes más populares de España y, mientras ella hacía sus compras, yo me quedaba en la sección de discos.
Echando un vistazo a la sección de ofertas me topé con un vinilo cuya portada llamó mi atención.
Su contraportada tampoco desmerecía, con unas fotos psicodélicas de los integrantes del grupo.
El disco era "Brake for nobody", de aquel mismo año.
In 1990 i was 11 years old. I used to go to the mall with my mom and while she went shopping I stayed at the records section.
Having a look into the sales section I found a vinyl with a cover that got my attention. The other side had psychedelic photos of the band members.
That LP was "Brake for nobody", edited that same year.


Por supuesto el LP se vino conmigo para casa. Al ponerlo en el tocadiscos me llevé una muy grata sorpresa. Sonaba fresco, energético, psicodélico, por momentos casi experimental, con una personalidad propia muy marcada. El tema que más me gustó en la primera escucha fué "Burgerfurking".
That LP went home with me, of course. When I listened to it that was a great positive surprise. It sounded fresh, energetic, psychedelic, almost experimental at certain moments, with a big personality. In that first audition my favourite song was "Burgerfurking".


Yo, por supuesto, no era un experto en música, pero podía sentir que en aquel vinilo había "magia".
Me encantaba como sonaba ese bajo. La guitarra era algo que rompía todos mis esquemas y la voz era carisma puro.
La otra canción que quedó grabada en mi mente en esa primera escucha fué "The pink elephant song".
I wasn't an expert but I felt that there was "magic" in that LP. I really loved the sound of the bass.
The guitar broke my schemes and the voice was pure charisma.
The other song that i fell in love with in that first listening was "The pink elephant song".


Este disco fué una de las razones por las que, aquel mismo año, comencé a tocar la guitarra. Y resultó una de las mayores influencias cuando empecé a componer mis propias canciones. Sin ninguna duda tengo una gran deuda creativa con esta banda.
Yo no tenía ni idea de inglés en aquel entonces y, aún así, me sabía las letras de memoria. No podría decir cuantas veces escuché este disco, a cada escucha me gustaba más.
Eran otros tiempos, no había internet y no sabía como obtener más información de esa banda. No sabía si tenían más discos ni si seguían existiendo tan siquiera.
Las fotos del disco y los nombres de sus integrantes solamente añadían más confusión.
This record was one of the reasons why, that year, I began to play guitar. And it was one of the major influences when I began to write my own songs. Without any doubt I've got a big creative debt with this band,
I couldn,t speak english at the moment but I could sing those songs from memory. I couldn't say how many times I listened to this album. I loved more and more with the time.
At that moment there wasn't Internet and I didn't know how to obtain information about the band.
I didn't know if that was their only LP or if they continued to play after that.
The photos and the names only added to the mistery.


Comentarios